Было бы неплохо прояснить. Как по английски будет наперсток?

"Наперсток" на английском языке будет "thimble". Thimble is a small hard pitted cup worn for protection on the finger that pushes the needle in sewing.