Один нюанс требует разъяснения. Как переводится фраза make the future на русский?

Фраза "make the future" в переводе с английского языка на русский язык:

"создать будущее".

Создавать будущее - это фраза, в которой заложена идея активного участия в формировании предстоящих событий.