Одна составляющая не совсем ясна. Что означает фраза to take a cat nap

это переводится вздремнуть кошке я как бы знаю Я  собираюсь вздремнуть во второй половине дня, так что не мешайте мне). Это перевод


-------
Фраза "to take a cat nap" (правда, правильно писать "catnap") обозначает "вздремнуть", "немного поспать". Примерно минут 20 и в дневное время. Данная фраза является идиомой. Пример использования в предложении: "I am going to take a catnap in the afternoon, so don't disturb me." (Я собираюсь вздремнуть во второй половине дня, так что не мешайте мне).