Что такое дела перевод с грузинского? Как происходит дела перевод с грузинского на английский?

Пример перевода: Грузинская поэзия "აბები" (Abbebi) от Ираклий Абашидзе

Первоначальный текст на грузинском языке:

რაღაც ბნელი სატანჯელია
თხოვენ რამეს ხალხის წინაშე.
მთელი ინგლისი შეიქმნა
მისი აზრისა და დედამიწა,
გამოიყენენ ისინი და კვლავ
განერიდეს ბურჯს და ზეგულს
ყალი დაიტირეს და მასთანაა
მადლობა და თვინი შეწყდა.
სიხარული დაიშალა სატანჯელში
ისინი დაიფუშეს მეგობრებისთვის.

Перевод на английский язык:

There's a certain darkness looming,
They ask something of the people.
All of England was created
By its wisdom and earth,
They used them and again
They got rid of the burqa and the veil
The bridegroom was upset and he was
There was gratitude and wine.
Joy was shared in the darkness
They were reconciled for their friends.

Это всего лишь пример, и конечный перевод может отличаться в зависимости от контекста, стиля, и других факторов.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Швили перевод с грузинского что означает
• Кацо в переводе с грузинского
• Мзиури перевод с грузинского на русский
• Садахар перевод с грузинского
• Мцыри в переводе с грузинского языка