Заболоцкий: мост между культурами. Вдохновение из грузии: заболоцкий и его переводы

Дмитрий Заболоцкий, выдающийся советский поэт и переводчик, известен своими творческими работами, а также переводами на русский язык произведений из различных языков мира. Он также занимался переводом с грузинского языка, привнося в русскоязычную литературу уникальные образы и стилистику грузинской поэзии.

Одним из наиболее известных примеров перевода Заболоцкого с грузинского языка на русский язык является его интерпретация произведения "მე ვარ ჩემი მზე" ("Я - мое солнце") грузинского поэта Важа-Пшавела. Это стихотворение олицетворяет духовную силу человека, его внутренний свет и энергию.

Вот фрагмент этого стихотворения в переводе Дмитрия Заболоцкого на русский язык:

Copy code

Читайте также по этой теме:

• Алфавит русский грузинский с переводом для начинающих
• Грузинские фразы с переводом на русский
• Дана в переводе с грузинского
• Ачарули перевод с грузинского на русский
• Бакаки перевод с грузинского