Как перевести с грузинского на русский: основные правила. Примеры перевода слова данама

Перевод с грузинского на русский язык фразы "данама" может иметь несколько вариантов в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов:

Данама (груз.) →
Сейчас (рус.)
Пример:
Груз.:
Данама მე გიყვარხარ.
Рус.: Сейчас я тебя люблю.


Данама (груз.) →
Никогда (рус.)
Пример:
Груз.:
Данама გაგიღებებ.
Рус.: Никогда тебя не пойму.


Данама (груз.) →
Теперь (рус.)
Пример:
Груз.: სანამ სჯობს, არ
დანამა.
Рус.: Пока есть возможность, не откладывай на потом.


Данама (груз.) →
Впредь (рус.)
Пример:
Груз.:
დანამა, იმიტომ რომ უშველოთ, რათა არ გაგიღებდეთ.
Рус.: Впредь остерегайтесь, чтобы не попасть в такую ситуацию.


Данама (груз.) →
Никогда больше (рус.)
Пример:
Груз.: რათა არ
დანამა მოვიდეს ამ ადგილში.
Рус.: Чтобы больше никогда не попадать в эту ситуацию.

Выбор перевода зависит от контекста и особенностей фразы.

Свежая подборка познавательных статей:

• Джуга перевод с грузинского
• Дзалиан перевод с грузинского
• Miyvarxar в переводе с грузинского на русский
• Имеди в переводе с грузинского
• Мамука в переводе с грузинского на русский