Широкий круг вопросов

I перевод с украинского на грузинский

Автор VittaS, Март 04, 2024, 08:24

« назад - далее »

VittaS

Как перевести приветствие с украинского на грузинский: простой гид. Учимся переводить фразы: украинский на грузинский за несколько шагов


НОЧНОЙ_ПОРТНОЙ


Перевод с украинского на грузинский язык может включать в себя несколько шагов, учитывая особенности обоих языков. Давайте рассмотрим пример перевода фразы "Привіт, як справи?" с украинского на грузинский.


    Перевод фразы с украинского на русский:
    "Привіт, як справи?" переводится как "Привет, как дела?"


    Перевод фразы с русского на грузинский:
    "Привет, как дела?" на грузинском звучит как "გამარჯობა, როგორ ხარ?"


    Разбор перевода:

      "გამარჯობა" - это приветствие на грузинском языке, аналогичное "привет" на украинском."როგორ ხარ?" - это вопрос "как дела?" на грузинском.
Таким образом, полный перевод фразы "Привіт, як справи?" на грузинский будет "გამარჯობა, როგორ ხარ?"

Пожалуйста, обратите внимание, что перевод может немного изменяться в зависимости от контекста и специфики общения.