Что такое ици и как его перевести с грузинского? Простой способ перевода ици с грузинского на другие языки

Исходный текст на грузинском:
"გამარჯობა, რაგაციო! რა საქმენი გაქვთ დღეს?"

Перевод на английский:
"Hello, Ragaciano! What are your plans for today?"

Давайте разберем каждую часть перевода:

"გამარჯობა" (gamarjoba) переводится как "hello" или "hi". Это общепринятое приветствие на грузинском языке, используемое в повседневных разговорах.

"რაგაციო" (Ragaciano) - это имя собеседника, к которому обращается говорящий. В английском переводе оно остается без изменений, поскольку является именем собственным.

"რა საქმენი გაქვთ დღეს?" (ra sakmeni gakvt dges?) переводится как "What are your plans for today?" Здесь "რა" (ra) - это "что", "საქმენი" (sakmeni) - "планы" или "дела", "გაქვთ" (gakvt) - "у вас есть" (от глагола "გაქვთ" - "გაქვთ", "иметь"), "დღეს" (dges) - "сегодня".

Таким образом, весь перевод означает: "Привет, Рагациано! Какие у вас планы на сегодня?"

Связанные публикации:

• Гамарджоба это с грузинского на русский перевод
• Выражения на грузинском с переводом на русский
• Lamazi xar перевод с грузинского
• Перевод с грузинского сицоцхле перевод
• Выражения на грузинском с переводом