Широкий круг вопросов

Миквархар перевод с грузинского на русский

Автор Razdalbaika, Март 02, 2024, 05:52

« назад - далее »

Razdalbaika

Что такое миквархар: перевод с грузинского на русский. Роль миквархара в грузинской культуре: перевод и значение


Frlas


Миквархар (მიქვარხარ) - это слово на грузинском языке, которое можно перевести на русский как "погонщик коров" или "пастух". Это термин, который относится к человеку, занимающемуся пасекой или пастбищем, и осуществляющему присмотр за стадом скота, в частности, коровами.

Миквархары в грузинской культуре имеют важное значение, особенно в сельской местности, где животноводство является одним из основных занятий. Они заботятся о стаде коров, ведут его на пастбища, следят за его состоянием и здоровьем.

Вот пример использования этого термина в предложении на грузинском языке:
"საფულეები რომ მიადენეს, ბურთები დაწყებულია მიქვარხარებით." (Saful'ebi rom miadene, burtebi datskhubuli mikvarkharebit.) - "Деньги приходят, когда начинают работать погонщики коров."

Этот пример показывает, как миквархары считаются важными фигурами в жизни грузинской деревни, и как их труд связан с благополучием и процветанием семьи или сообщества.