Широкий круг вопросов

В переводе с грузинского сикварули

Автор КотПодольский, Март 03, 2024, 21:28

« назад - далее »

КотПодольский

Что означает слово сикварули на грузинском языке? Как перевести слово сикварули на русский?


Oldbud


Сикварули (სიკვარული) в переводе с грузинского языка обозначает "любовь" или "чувство". Это слово происходит от корня "კვარი" (kvari), который означает "сердце", поэтому сикварули, буквально переведенное, может интерпретироваться как "чувство сердца". Однако в контексте грузинской культуры и языка это слово обычно используется для выражения глубокой привязанности, любви или прекрасных чувств.

Пример использования слова сикварули в предложении:
ჩემს სიკვარულში შენი მოძიება ყოფნა დაიწყო. (Chems sikvarulshi sheni modzieba yopna daitscho).

Это предложение можно перевести как "Твоё появление началось в моём сердце моей любви".