Грузинская сказка: закулисье востока. Грузинская сказка: путешествие в мир чудес

Грузинская сказка: Красное Яблоко

Жили-были в горах Грузии старик и старуха. Они долгие годы счастливо прожили в своем уютном домике, но однажды старик заболел. Старуха, заботливая и любящая, решила найти средство от болезни своего мужа. Она услышала о чудодейственном Красном Яблоке, которое могло вылечить любую болезнь. Но оно росло на вершине самой высокой горы, в опасном месте, куда не решался никто из местных жителей отправиться.

Старуха, несмотря на страх и опасность, решила отправиться за Красным Яблоком. Она собрала свои силы, запасла провизию и отправилась в путь. Долгие дни она шла по крутым тропам, преодолевая препятствия и преодолевая страх. Наконец, она добралась до вершины горы и увидела волшебное дерево с Красным Яблоком.

Но проблема была в том, что Яблоко было защищено злым духом, который не позволял никому приблизиться к нему. Старуха, несмотря на страх, нашла в себе смелость и решила сразиться с духом. Она проявила мудрость и доброту, уважение к природе и всему живому. Её чистое сердце и честные намерения оказались сильнее, чем злоба духа.

Дух, пораженный её добротой, решил испытать старуху. Он дал ей задание: принести воды из источника, который находился еще выше по горе. Старуха, несмотря на усталость и трудности, согласилась выполнить задание. Она поднялась еще выше и принесла воду, доказав тем самым свою преданность и решимость.

Дух, впечатленный её силой и решимостью, наконец, позволил ей сорвать Красное Яблоко. Старуха вернулась домой и подарила Яблоко своему мужу. Оно действительно оказалось чудодейственным и вылечило его от болезни.

Так старуха проявила смелость, доброту и преданность, победив зло с помощью своего чистого сердца. И их дом наполнился радостью и благополучием, благодаря этой невероятной приключении.


Перевод на английский:


Georgian Fairy Tale: The Red Apple

Once upon a time, in the mountains of Georgia, there lived an old man and an old woman. They had lived happily in their cozy cottage for many years, but one day the old man fell ill. The caring and loving old woman decided to find a remedy for her husband's illness. She heard about the miraculous Red Apple, which could cure any disease. But it grew at the top of the tallest mountain, in a dangerous place where no one dared to venture.

Despite her fear and the danger, the old woman decided to go in search of the Red Apple. She gathered her strength, stocked up on provisions, and set off on her journey. For many days, she walked along steep paths, overcoming obstacles and conquering her fears. At last, she reached the summit of the mountain and saw the magical tree with the Red Apple.

But the problem was that the Apple was guarded by an evil spirit who did not allow anyone to approach it. The old woman, despite her fear, found courage within herself and decided to confront the spirit. She showed wisdom and kindness, respect for nature and all living things. Her pure heart and honest intentions proved stronger than the spirit's malice.

Impressed by her kindness, the spirit decided to test the old woman. He gave her a task: to fetch water from a spring that was even higher up the mountain. Despite her fatigue and the difficulties, the old woman agreed to complete the task. She climbed even higher and brought back the water, thereby proving her loyalty and determination.

The spirit, impressed by her strength and determination, finally allowed her to pick the Red Apple. The old woman returned home and gave the Apple to her husband. It truly turned out to be miraculous and cured him of his illness.

Thus, the old woman showed courage, kindness, and loyalty, defeating evil with her pure heart. And their home was filled with joy and prosperity thanks to this incredible adventure.

Другие интересные статьи по теме:

• Цангала перевод с грузинского
• Жизнь перевод с грузинского
• Чемо в переводе с грузинского
• Джонджоли в переводе с грузинского
• Мцыри с перевода с грузинского на русский