Познакомьтесь с грузинскими пословицами: мудрость в простых словах. Грузинские пословицы: уроки жизни на каждый день

Грузинские пословицы отражают мудрость и культуру этой замечательной нации. Вот несколько примеров грузинских пословиц с их переводом на английский язык:

მწვანე ხარბი, თითებს ერთი ვარჯიში უფრო ელოდება.
English translation: "The patient wolf catches one sheep at a time."
Meaning: This proverb implies that patience and persistence lead to success. Even though it might take time, being patient and consistent will eventually bring desired results.


ჭამის დროს არ ეძებს, ვისაც შეყვარებულია.
English translation: "A man in love doesn't search for food."
Meaning: When someone is deeply in love, they are often preoccupied with thoughts of their beloved, neglecting their own needs. This proverb emphasizes the consuming nature of love.


რკინის ხარჯს დაეჭირე სინათლე, მხილებელის ხარჯს - არისება.
English translation: "Spend on a candle to have light, not on a curse for revenge."
Meaning: This proverb advises prioritizing constructive actions over seeking revenge. It suggests investing resources in positive endeavors rather than dwelling on negative emotions.


ჭეშმარიტი მეგობარი უფლის მეგობარია.
English translation: "A true friend is a friend of God."
Meaning: This proverb highlights the value of genuine friendship, suggesting that a true friend is someone who embodies divine qualities such as love, loyalty, and support.


ვინ ლამაზი გოგონა, იმედი უნდა, ვინ ჭურჭელი, იმედია.
English translation: "Whoever has a beautiful daughter should have hope, whoever has a son-in-law should have expectations."
Meaning: This proverb humorously suggests that the beauty of a daughter brings hope to her family, while the character of a son-in-law brings expectations of his behavior and contribution to the family.

Грузинские пословицы являются не только источником мудрости и наставлений, но также отражают культурные и социальные особенности грузинского народа.

Читайте также по этой теме:

• Гилоцав перевод с грузинского на русский
• Мадлопт перевод с грузинского на русский
• Перевод с грузинского сихаруло перевод
• Патара перевод с грузинского
• Грузинские поздравления с переводом