Широкий круг вопросов

I перевод с руского на грузинский

Автор Razdalbaika, Март 04, 2024, 01:58

« назад - далее »

Razdalbaika

Как перевести с русского на грузинский: простое объяснение. Учимся переводить с русского на грузинский: шаг за шагом


MReGoR


Фраза на русском: "Привет, как ты сегодня?"

Перевод на грузинский: გამარჯობა, როგორ ხარ დღეს?

Пояснение:

    "Привет" переводится как "გამარჯობა" (gamarjoba), что буквально означает "здравствуй". Это наиболее распространенное приветствие в грузинском языке.

    "Как ты" переводится как "როგორ ხარ" (rogor khar), где "როგორ" (rogor) означает "как", а "ხარ" (khar) - "ты есть" или "ты находишься". Это дословный перевод фразы "как ты".

    "Сегодня" остается таким же, как и в русском - "დღეს" (dges). Это слово означает "сегодня" в грузинском языке.

Таким образом, фраза "Привет, как ты сегодня?" на грузинском звучит как "გამარჯობა, როგორ ხარ დღეს?" (gamarjoba, rogor khar dges?).