Что означает слово коба на грузинском языке? Простой перевод: как перевести коба с грузинского на русский?

Слово "коба" в грузинском языке означает "голова". Это одно из базовых слов, которое часто используется в различных контекстах. Переводя его на русский язык, можно использовать несколько вариантов, в зависимости от контекста и ситуации. Давайте рассмотрим несколько примеров перевода слова "коба" с грузинского на русский:

В контексте фразы "думать головой" или "использовать голову" слово "коба" можно перевести как "голова" или "мозг". Например:


Грузинская фраза: "დაიბეჭდა დიდი სისულე ჩემს კობას." (Daidbeda didi sisule chems k'obas.)Перевод на русский: "Моя голова напечатала большую мысль."
В другом контексте, когда "коба" используется в более прямом смысле, например, в рассказе о части тела человека, это может быть переведено просто как "голова". Например:


Грузинская фраза: "მე მინდა დამიყვანო თქვენი თვალები თქვენი კობა." (Me minda damiyvano tkveni t'valebi tkveni k'oba.)Перевод на русский: "Я хочу, чтобы вы смотрели мне в глаза."
В некоторых случаях, особенно в разговорном стиле, "коба" может быть переведено как "голова" в контексте выражений о состоянии ума или эмоциональном состоянии. Например:


Грузинская фраза: "ის საბოლოოა დასახული, როგორც მასზე ბურთული მეტყვის მისი კობა." (Is saboloa dasakhuli, rogor masze burtuli metqvis misi k'oba.)Перевод на русский: "Он был в шоке, так как бутылка сказала ему его мысли."

В общем, перевод слова "коба" на русский язык зависит от контекста и того, какое именно значение слова используется в разговоре или тексте.

Читайте также по этой теме:

• Дедис траки перевод с грузинского
• Биджо перевод с грузинского на русский
• Sad перевод с грузинского
• Батуми перевод с грузинского
• Джари перевод с грузинского