Из грузии в мир малыша: перевод лалеби. Звуки нежности: грузинские колыбельные на английском

Лалеби, или колыбельные песни, являются одним из самых нежных и трогательных жанров музыки. Они пишутся для укачивания детей в сон и обычно имеют мягкую, успокаивающую мелодию, сопровождаемую словами, которые обычно обещают малышу безопасность, любовь и заботу. Вот пример перевода лалеби с грузинского языка на английский:


Грузинская лалеби (Lalebi)

Грузинский текст:
ბედნიერად მთვარე არის,
ბედნიერად ნადირია,
შემწირავად დამტვირთა,
სიყვარული ჩასუხება.

Перевод на английский:
Happily, the moon shines,
Happily, the stars twinkle,
Softly the lullaby is sung,
Love whispers softly.

Эта лалеби является прекрасным примером грузинской музыкальной культуры, в которой любовь и забота передаются через музыку и слова, чтобы укачать малыша в мирный сон.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Цминда перевод с грузинского
• Грузинский язык фразы с переводом
• Перевод с грузинского на русский язык переводчик
• Хмели сунели перевод с грузинского на русский
• Чито маргарито перевод с грузинского