Как иосиф джугашвили стал сталиным: история перевода с грузинского. От кобы до сталина: эволюция псевдонимов лидера советской эпохи

Первоначально имя Иосиф Сталин было Госсеба Швили (იოსებ ბესარიონის ძე ჯუღაშვილი), что на грузинском языке означает "сын Бесариона". Именно так его звали в детстве и молодости.

Перевод имени "Сталин" с грузинского можно произвести следующим образом:

"Сталь" (სტალი) - это слово, взятое из грузинского языка и означающее "сталь" на русском.

Суффикс "-ин" в данном случае используется для образования фамилии.

Таким образом, имя "Сталин" можно проинтерпретировать как "человек из стали" или "тот, кто сделан из стали".

Примером аналогичного перевода с грузинского языка может служить фамилия "Металадзе" (მეტალაძე), которая означает "человек из металла" или "тот, кто сделан из металла".

Похожие статьи:

• Мамука перевод с грузинского
• Магра перевод с грузинского
• Перевод с грузинского джюраджел
• Цони перевод с грузинского
• Маймуна веришвилла перевод с грузинского на русский