Учимся переводить с грузинского: простой гид для начинающих. Изучаем грузинский язык: как переводить слова и фразы

Исходный текст на грузинском: "გამარჯობა, მე მიყვარს საქართველო!"

Перевод на русский: "Привет, я люблю Грузию!"

Теперь разберем этот перевод:

"გამარჯობა" - это приветствие на грузинском языке, которое обычно переводится как "здравствуйте" или "привет". Мы выбрали "привет", чтобы сохранить более легкую и неформальную атмосферу.

"მე" - это личное местоимение "я".

"მიყვარს" - это глагол, означающий "любить" в настоящем времени. Мы выбрали форму глагола, соответствующую субъекту (я), поэтому "люблю".

"საქართველო" - это имя страны "Грузия".

Таким образом, перевод "გამარჯობა, მე მიყვარს საქართველო!" на русский язык звучит как "Привет, я люблю Грузию!"

Рекомендуемые материалы по теме:

• Грузинский алфавит на русском с переводом русский
• Дедис траки перевод с грузинского
• Ломи перевод с грузинского
• Асканели перевод с грузинского на русский
• Статусы на грузинском с переводом