Что означает слово sicocxle на русском? Как перевести грузинское слово sicocxle на русский?

Перевод с грузинского слова "სიცოცხლე" ("sicocxle") на русский язык может быть довольно разнообразным, так как это слово имеет несколько значений и оттенков смысла. Вот некоторые из них:

Жизнь - В контексте физического существования, смысл жизни, срок жизни или сам процесс жизни. Например:


Грузинский: "სიცოცხლე არის უმეტესი მახვილი" (sicocxle aris ume'tesi maxvili)Русский: "Жизнь - это самый ценный дар."

Здоровье - Относится к состоянию физического или душевного здоровья. Например:


Грузинский: "სიცოცხლე ძლიერი სულის სახლავია" (sicocxle dzlieri sulis sakh'lavi)Русский: "Здоровье - это крепость духа."

Продолжительность жизни - Количество времени, проведенного в жизни. Например:


Грузинский: "სიცოცხლის განმარტებით, ადამიანი ისე უცხოვრებს" (sicocxlis ganmartebit, adamiani ise uskhovrebs)Русский: "С учетом продолжительности жизни, человек так живет."

Живость, активность - Связано с энергией и деятельностью. Например:


Грузинский: "სიცოცხლე არის მხიარულე თავისით" (sicocxle aris mkh'iariule tavisti)Русский: "Жизнь - это радостная самодеятельность."

Жизнь в общем смысле - Это может означать как конкретное существование, так и абстрактное понятие жизни во всех ее аспектах. Например:


Грузинский: "მას ეძებენ სიცოცხლეში" (mas ez'eben sicocxlesh)Русский: "Его ищут в жизни."

Как видно из приведенных примеров, перевод слова "სიცოცხლე" ("sicocxle") на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется, и может иметь различные значения и оттенки смысла.

Дополнительные материалы по теме:

• Перевод на грузинский с произношением
• Перевод с рус на грузинский
• Маграм перевод с грузинского
• Ламази гого перевод с грузинского
• Приветствие на грузинском языке с переводом