Широкий круг вопросов

Пепела перевод с грузинского

Автор Дымка_К, Март 04, 2024, 07:22

« назад - далее »

Дымка_К

Что означает слово пепел на грузинском? Как правильно перевести слово пепел с грузинского языка?


23RUS


Перевод слова "пепел" с грузинского языка зависит от контекста, в котором оно используется, а также от его формы в исходном предложении. Однако, в общем случае, "пепел" на грузинском языке переводится как "ნახშირი" (naxshiri).

Давайте рассмотрим пример перевода фразы "горящий пепел":

Исходное предложение: "ახლაა შეიწყალეთ დასხდილი ნახშირი."

Перевод на русский: "Сейчас потушите горящий пепел."

В данном случае, слово "накшхири" (naxshiri) используется для обозначения пепла. Такой перевод передает смысл фразы на грузинском языке, который связан с горящими остатками, остающимися после сгорания чего-либо.

Важно отметить, что перевод слова "пепел" может меняться в зависимости от контекста и специфики выражения, поэтому при переводе необходимо учитывать все нюансы и смысловые оттенки оригинального текста.