Широкий круг вопросов

Перевод с грузинского языка на русский я

Автор ASHABIST, Март 02, 2024, 06:13

« назад - далее »

ASHABIST

Как перевести с грузинского на русский: простое объяснение. Шаги по переводу с грузинского на русский: понятные указания


Fresh


Предположим, у нас есть следующее предложение на грузинском языке:

მე ვიყავი საბავშვო სახელმწიფო სკოლაში.

Это предложение переводится на русский язык как:

"Я учился в общеобразовательной школе."

Теперь давайте разберемся с этим переводом подробнее:

    "მე" - это личное местоимение, обозначающее "я" на грузинском языке.

    "ვიყავი" - это глагол "учиться" в прошедшем времени в первом лице единственного числа. Он обозначает действие процесса обучения.

    "საბავშვო" - это прилагательное, означающее "общеобразовательный" на грузинском языке.

    "სახელმწიფო" - это существительное, которое можно перевести как "школа" или "учебное заведение".

    "სკოლაში" - это предлог, указывающий место действия, в данном случае, "в школе".

Итак, весь перевод состоит из фразы "Я учился в общеобразовательной школе." Это обобщенное предложение, которое передает смысл исходного текста на грузинском языке, описывая место и время обучения.