Широкий круг вопросов

Шемомечама перевод с грузинского на русский

Автор Doomwind, Март 01, 2024, 23:08

« назад - далее »

Doomwind

Как перевести шемомечама с грузинского на русский? Понимаем значение слова шемомечама в контексте грузинской культуры


Сергей Викторович


Шемомечама - это слово, которое в грузинском языке обозначает "бабушка". Оно является уважительным термином, который используется для обращения к старшему женскому члену семьи или к пожилой женщине в обществе. Переводится на русский язык как "бабушка" или "старушка".

Пример использования этого слова можно привести в контексте повседневной жизни:

Грузинский: "Шемомечама, давайте сядем за стол, я приготовил для вас чай."
Русский: "Бабушка, садитесь за стол, я приготовил вам чай."

Этот пример демонстрирует обращение к старшему члену семьи с уважением и заботой, что является распространенным в грузинской культуре.