Что значит шемомечама на грузинском языке? Понимаем выражение шемомечама с примерами из реальной жизни.

Шемомечама - это выражение из грузинского языка, которое можно перевести как "ну и как же еще" или "что еще ожидать". Это слово состоит из нескольких частей: "шемо" и "мечама".

"Шемо" - это слово, которое обычно используется в контексте вопроса "что", подчеркивая неожиданность или настойчивость вопроса. Оно дает некоторый оттенок удивления или недоумения.

"Мечама" - это форма глагола "мец", который означает "надеяться". Это слово присутствует во многих грузинских выражениях и обычно обозначает надежду или ожидание.

Таким образом, когда мы объединяем эти две части - "шемо" и "мечама" - мы получаем выражение, которое передает ироничное или саркастическое отношение к чему-то или кому-то. Это как бы говорит: "Ну, конечно же, что еще ожидать?" или "Какая еще надежда может быть?"

Пример использования в разговорной речи:

После того, как человек пообещал прийти вовремя, но опять опоздал, друг может сказать: "Шемомечама, опять он опоздал. Чего же еще ожидать от него?"

Таким образом, "шемомечама" - это нечто вроде краткого комментария, который подчеркивает разочарование или недоумение по поводу чьего-то поведения или ситуации.

Свежая подборка познавательных статей:

• Что такое киндзмараули перевод с грузинского
• Утхари перевод с грузинского
• Ra перевод с грузинского
• Грузинская азбука с переводом на русский
• Войне перевод с грузинского