Сул: значение слова соль в грузинской кулинарии. Сул: как правильно интерпретировать сул в грузинской культуре

Слово "сул" в грузинском языке имеет несколько значений, и его перевод зависит от контекста. Вот некоторые из основных значений этого слова и примеры перевода:

Соль:


Пример: "Мама добавила немного сула в суп."Перевод: "დედა დაემატა წიწა სუფში."

Слёзы:


Пример: "Глаза её наполнились сулами, когда она рассказывала о своих потерях."Перевод: "მისი თვალები შეივსეს ცრუებით, როდესაც ის ავსებოდა თავის წამოყვარებულ დამკვიდრებებზე."

Сплетни:


Пример: "Всегда будут те, кто распространяет сулы о твоей личной жизни."Перевод: "ყოველთვის ჰქონდება ადამიანები, რომლებიც ზოგიერთს უზრუნველყოფენ სულებს შენს პირად ცხოველებში."

Происхождение:


Пример: "Это блюдо имеет сул в восточной кухне."Перевод: "ეს კონკრეტული კერძი არის წიწა აღმოსავლეთ სამზარეულოში."

Эти примеры демонстрируют, как контекст может сильно влиять на перевод слова "сул" с грузинского языка. Важно учитывать контекстуальные нюансы при выборе подходящего перевода.

Продолжение тематической подборки:

• Рогор перевод с грузинского
• Траки перевод с грузинского на русский
• Перевод с грузинского ты моя жизнь
• Вай перевод с грузинского
• Мцыри в переводе с грузинского языка