Один нюанс требует разъяснения. Этот элемент – неотъемлемая часть живых организмов, но своим греческим названием он отрицает жизнь?

Этот химический элемент - азот. Греческое название "азот" (Nitrogen) происходит от слова "νίτρον" (nítron), что означает "нет жизни" или "без жизни".

Ответ: азот.