Что означает weg на английском? Как правильно перевести слово weg с немецкого?

Прочь/Вдали

 Если "weg" используется для выражения просьбы или команды уйти или удалиться, его можно перевести как "away". Например

"Geh weg!" - "Go away!"

"Halt dich von mir weg!" - "Stay away from me!"





Отсутствие/Без

 "Weg" может также обозначать отсутствие чего-либо или состояние без чего-либо. В этом контексте его можно перевести как "away" или "gone". Например

"Das Geld ist weg." - "The money is gone."

"Die Katze ist weg." - "The cat is away."





По дороге/По пути

 В некоторых контекстах "weg" может указывать на то, что что-то происходит в процессе движения или по пути. В этом случае его можно перевести как "away" или "along". Например

"Er ist schon weggegangen." - "He's already gone (left)."

"Ich bin auf dem Weg zur Arbeit." - "I'm on my way to work."





Исчезать

 В некоторых случаях "weg" может указывать на действие исчезновения. В этом контексте его можно перевести как "away" или "disappear". Например

"Das Bild ist weg." - "The picture is gone (disappeared)."

"Die Spuren waren weg." - "The tracks were gone."







Таким образом, перевод слова "weg" на английский может сильно зависеть от контекста, в котором оно используется.

Похожие статьи:

• Перевод с немецкого sommer
• Lachen перевод с немецкого
• Bose перевод с немецкого
• Schweiz перевод с немецкого на русский
• Viel перевод с немецкого