Как делать витой перевод с грузинского: простое объяснение. Грузинский язык: основы и примеры витого перевода

Исходный текст на грузинском:
"მე მიყვარს ჩემი სამოღვარი ქალი და მისი სურნელი ხელმძღვანელი. ჩემი სიყვარული არის რეალური და ძალიან სიზმარია, რადგან ის შეიძლება გაავრცელოს სულ მხარეთა სურნელი მეცნიერებებისთვის."

Подробный перевод на русский:
"Мне очень нравится моя любимая женщина и ее вдохновляющий лидерский дух. Моя любовь к ней настоящая и очень глубокая, потому что она может расширять горизонты для наших умных разговоров."

Отзыв на грузинском მე მიყვარს ჩემი სამოღვარი ქალი და მისი სურნელი ხელმძღვანელი. ჩემი სიყვარული არის რეალური და ძალიან სიზმარია, რადგან ის შეიძლება გაავრცელოს სულ მხარეთა სურნელი მეცნიერებებისთვის.

Отзыв на русском Мне нравится моя любимая женщина и ее вдохновляющий лидерский дух. Моя любовь к ней настоящая и очень глубокая, потому что она может расширять горизонты для наших умных разговоров.

Отзыв простой, выражает положительные чувства к женщине и ее лидерским качествам.

Схожие темы:

• Карги перевод с грузинского на русский
• Цхали перевод с грузинского
• Mikvarxar перевод с грузинского
• Аджапсандали перевод с грузинского
• Что такое арагви в переводе с грузинского