Что означает gebastelt на немецком языке? Как правильно перевести gebastelt на русский?

Перевод слова "gebastelt" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется. Однако, обычно это слово описывает что-то, что было сделано или сконструировано своими силами, нередко с использованием имеющихся материалов или средств.

Вот несколько вариантов перевода этого слова с примерами

Собственноручно изготовленный/сделанный



Он сделал свои собственные костюмы на Хэллоуин. - Er hat seine eigenen Kostüme für Halloween gebastelt.







Сконструированный



Мы сделали небольшую модель самолета из бумаги. - Wir haben ein kleines Flugzeugmodell aus Papier gebastelt.







Причудливо сделанный/произведенный



Дети украсили комнату рисунками и поделками. - Die Kinder haben das Zimmer mit Zeichnungen und Bastelarbeiten geschmückt.







Смастеренный



Он смастерил свою собственную мебель для дома. - Er hat seine eigenen Möbel für das Zuhause gebastelt.







Самодельный



Она сделала самодельные открытки для своих друзей на рождество. - Sie hat selbstgemachte Weihnachtskarten für ihre Freunde gebastelt.







Импровизированный



Мы смастерили стол из старых досок для пикника. - Wir haben einen improvisierten Tisch aus alten Brettern für das Picknick gebastelt.









Это слово может также подразумевать некоторую неуклюжесть или недостаток профессионализма в конечном продукте, что добавляет некий шарм или уникальность.

Просто супер! Это слово gebastelt из немецкого языка означает что-то, что люди делают своими руками. Например, они могут сделать свои костюмы на Хэллоуин или модель самолета из бумаги. Это слово также может подразумевать, что продукт получается не совсем профессиональным, но именно это добавляет ему особый шарм. Круто, правда?

Дополнительные интересные статьи для вас:

• Jude перевод с немецкого
• Либен перевод с немецкого
• Fleibig перевод с немецкого
• Koff перевод с немецкого
• Перевод с немецкого wollte