Что означает кватро на испанском? Разбираемся с переводом слова кватро с испанского

Перевод фразы "кватро" с испанского языка зависит от контекста, в котором она используется. В общем, "кватро" может иметь несколько значений, включая числительное "четыре" и существительное "квартал". Ниже я приведу подробный разбор обоих вариантов с примерами.

Числительное "четыре":
В испанском языке "четыре" переводится как "cuatro". Однако в некоторых случаях, особенно при упоминании предметов, которые принадлежат категории "четыре", испанцы могут использовать слово "cuatro" как сокращение от "café con leche" (кофе с молоком), что может быть сленговым выражением для заказа в кафе или ресторане.

Примеры:


Четыре яблока - Cuatro manzanasЧетыре стула - Cuatro sillasЧетыре стороны - Cuatro lados

Существительное "квартал":
Слово "кватро" также может означать "квартал" или "район" в некоторых контекстах. Это может использоваться для обозначения части города или населенного пункта.

Пример:


Я живу в квартале "Кватро" - Vivo en el barrio "Cuatro"

Теперь давайте рассмотрим пример, который объединяет оба значения слова "кватро":

Пример:
"Я купил четыре чашки кофе в кафе на углу в квартале "Кватро"."
"Compré cuatro tazas de café en el café de la esquina en el barrio "Cuatro"."

Здесь мы видим использование "четыре" как числительного и "квартал" как существительного, показывающего место, где находится кафе.

Больше статей для изучения вопроса:

• Череп в переводе с испанского
• Красивые испанские слова с переводом
• Colegio перевод с испанского
• Путо мадре перевод с испанского на русский
• Orejas перевод с испанского