Что значит dolce & gabbana на итальянском? Перевод названия dolce & gabbana: объясняем простыми словами

Дольче Габбана - это итальянский модный бренд, основанный в 1985 году дизайнерами Доменико Дольче и Стефано Габбана. Их имена служат основой названия бренда. Перевод на английский язык "Dolce & Gabbana" остается без изменений, так как это является торговой маркой, и часто названия брендов не переводятся в другие языки для сохранения узнаваемости.

Однако, если мы разберем слова "дольче" и "габбана" по отдельности, то "дольче" переводится с итальянского как "сладкий", а "габбана" не имеет прямого перевода, так как это фамилия основателей бренда. Таким образом, если бы мы пытались перевести название бренда как сочетание этих слов, мы могли бы получить что-то вроде "Сладкий и Габбана". Однако, это не отражает смысла и стиля бренда, и поэтому название остается неизменным на большинстве языков.

Вот пример использования этого словосочетания

"На этой неделе моды в Милане прошло грандиозное показ мод от бренда Dolce & Gabbana. Коллекция представила широкий спектр моделей, включая платья с вышивкой, классические пиджаки и аксессуары, напоминающие о великолепии итальянской культуры."

Dolce & Gabbana - это очень крутой модный бренд из Италии, который стартовал в 1985 году двумя дизайнерами - Доменико Дольче и Стефано Габбана. Их фамилии стали названием бренда. Название осталось таким же и на английском языке, чтобы все могли его узнать. Дольче значит сладкий по-итальянски, а габбана - это фамилия основателей. Хотя если взять слова по отдельности, можно было бы получить что-то вроде Сладкий и Габбана. Но это бы не передало всего стиля и крутости бренда. На этой неделе в Милане прошел классный показ мод от Dolce & Gabbana. Они показали много разных моделей - платья с красивой вышивкой, стильные пиджаки и аксессуары, которые просто восхитили своим итальянским шармом.

Продолжение тематической подборки:

• Перевод с итальянского громко
• Дель перевод с итальянского на русский
• Перевод с итальянского amore no
• Оперетта перевод с итальянского
• Феррари перевод на русский с итальянского