Широкий круг вопросов

Шева перевод с иврита

Автор ASHABIST, Март 22, 2024, 18:30

« назад - далее »

ASHABIST

Что такое шева в иврите? Как понять и использовать шева при изучении иврита?


SkOrPiOnUs



Шева (шва) - это один из диакритических знаков, используемых в иврите для обозначения гласных звуков. Он выглядит как короткая горизонтальная черта ( ְ ) и часто располагается под буквой. Шева может иметь несколько различных функций в иврите, в зависимости от своего местоположения и контекста слова.


Вот основные функции шева:





  • Шева нага (שְׁוָא נָח) - это шева, который обозначает отсутствие гласного звука, то есть глухость. Он часто ставится перед согласными внутри слога, чтобы указать, что предшествующий согласный звук произносится без гласного звука. Например, в слове "מָדַע" (ма'да) - это глагол, который означает "знать". Шева стоит перед буквами ד (dalet) и ע (ayin), указывая на то, что они произносятся согласными без гласных.



  • Шева муах (שְׁוָא מוּעָה) - это шева, который обозначает краткий гласный звук. Он ставится под буквой в начале слога и указывает на произнесение краткого гласного звука. Например, в слове "סְפָר" (сефер) - это слово, которое означает "книга". Шева под буквой פ (pe) указывает на краткое произнесение гласного звука "э".



  • Шева г'ая (שְׁוָא גַע) - это шева, который обозначает некоторые особенные случаи произношения. Он часто встречается в словах с буквами י (yod) или ו (vav), где он может указывать на отсутствие гласного звука или на произнесение полу-гласного. Например, в слове "תַּקְנִית" (такнит) - это существительное, которое означает "правило" или "норма". Здесь шева под буквой ק (kuf) указывает на отсутствие гласного звука, и буква י (yod) после нее произносится как полу-гласный звук "и".


Это лишь общие примеры использования шева в иврите. Как и многие другие аспекты языка, его правила могут быть довольно сложными и имеют много исключений, поэтому для более глубокого понимания рекомендуется изучение специализированных учебников или ресурсов по ивриту.