Что значит алейхем на русском? Перевод слова алейхем с иврита на русский язык

Перевод слова "алейхем" с иврита на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. Однако, общепринято, что это слово обозначает приветствие или пожелание благополучия и мира. В различных ситуациях перевод "алейхем" может быть различным. Рассмотрим несколько примеров:

• Пример использования "алейхем" в приветствии:
  Иврит: שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (shalom aleichem)
  Русский перевод: "Мир вам" или "Здравствуйте"
  
• Пример использования "алейхем" в пожелании благополучия:
  Иврит: ברכה ושלום עליכם (bracha v'shalom aleichem)
  Русский перевод: "Благословение и мир вам"
  
  • Пример использования "алейхем" в форме благословения:
    Иврит: יברכך ה׳ וישמרך, יאר ה׳ פניו אליך ויחנך, ישא ה׳ פניו אליך וישם לך שלום (yevarechecha Adonai v'yishmerecha, ya'er Adonai panav elecha vichuneka, yissa Adonai panav elecha v'yasem lecha shalom)
    Русский перевод: "Господь благословит тебя и сохранит тебя, Господь обратит к тебе лицо Свое и помилует тебя, Господь обратит к тебе лицо Свое и дарует тебе мир"
    В каждом из этих примеров "алейхем" используется для передачи приветствия, благословения или пожелания мира и благополучия. Таким образом, перевод этого слова на русский может варьироваться в зависимости от контекста, но всегда сохраняет свою основную смысловую нагрузку, связанную с приветствием и пожеланием добра.