Ивритский алфавит: основные принципы и транслитерация. Путеводитель по ивритскому алфавиту: от алеф до тав

Ивритский алфавит - это алфавит, используемый для записи ивритского языка, который является основным языком еврейского народа. Алфавит состоит из 22 букв, некоторые из которых имеют различные варианты написания в зависимости от того, на каком месте в слове они находятся. Вот подробное описание каждой буквы ивритского алфавита с их транслитерацией (переводом на русский язык) и примерами использования:

• א (Алеф) - транслитерация: A
  Пример: אָב (отец) - "ав"
  
  
• ב (Бет) - транслитерация: B (или V, когда используется в качестве гласной)
  Пример: בַּיִת (дом) - "байт"
  
  
• ג (Гимель) - транслитерация: G
  Пример: גַּן (сад) - "ган"
  
  
• ד (Далет) - транслитерация: D
  Пример: דָּבָר (слово) - "давар"
  
  
• ה (Хет) - транслитерация: H
  Пример: הַר (гора) - "хар"
  
  
• ו (Вав) - транслитерация: V (или W)
  Пример: וָרָד (роза) - "варод"
  
  
• ז (Зайин) - транслитерация: Z
  Пример: זָהָב (золото) - "захав"
  
  
• ח (Хет) - транслитерация: H (но имеет специфическое произношение, глоттальный фрикатив)
  Пример: חָם (горячий) - "хам"
  
  
• ט (Тет) - транслитерация: T
  Пример: טוֹב (хороший) - "тов"
  
  
• י (Йод) - транслитерация: Y
  Пример: יָם (море) - "ям"
  
  
• כ (Каф) - транслитерация: K (или Х, когда используется в качестве софита)
  Пример: כֶּלֶב (собака) - "келев"
  
  
• ל (Ламед) - транслитерация: L
  Пример: לִמּוּד (учение) - "лимуд"
  
  
• מ (Мем) - транслитерация: M
  Пример: מָיִם (вода) - "маим"
  
  
• נ (Нун) - транслитерация: N
  Пример: נֶשֶׁר (орел) - "нешер"
  
  
• ס (Самех) - транслитерация: S
  Пример: סֵפֶר (книга) - "сефер"
  
  
• ע (Айн) - транслитерация: '
  Пример: עַץ (дерево) - "эц"
  
  
• פ (Пей) - транслитерация: P (или F, когда используется в качестве гласной)
  Пример: פֶּתַח (дверь) - "петах"
  
  
• צ (Цади) - транслитерация: Ts
  Пример: צָהֳרַיִם (полдень) - "цохораим"
  
  
• ק (Коф) - транслитерация: K
  Пример: קָרָא (читать) - "кара"
  
  
• ר (Реш) - транслитерация: R
  Пример: רֹאשׁ (голова) - "рош"
  
  
• ש (Шин) - транслитерация: Sh
  Пример: שֵׁם (имя) - "шем"
  
  
• ת (Тав) - транслитерация: T
  Пример: תָּפוּחַ (яблоко) - "тафуах"
  
  

Ивритский алфавит имеет свои особенности и правила транскрипции, которые не всегда могут соответствовать русскому алфавиту и произношению.