Широкий круг вопросов

Авив перевод с иврита на русский

Автор Bumbarash, Апр. 03, 2024, 09:06

« назад - далее »

Bumbarash

Как перевести слово авив с иврита на русский? Примеры использования слова авив и его перевод на русский


kazah



Перевод с иврита на русский язык может быть выполнен различными способами в зависимости от контекста и особенностей текста. "Авив" (עֲבִיב) - это слово на иврите, которое в русский язык можно перевести как "утренняя роса", "утренний туман", "туманчик" или "освежающая прохлада".

Вот пример использования слова "авив" в предложении на иврите: "הָאוֹוִיר מְלֵא אַבִּיב" (Ha'avir mele aviv), что переводится на русский как "Воздух полон утренней росы".

Давайте разберем этот пример:

  • "הָאוֹוִיר" (Ha'avir) - это "воздух" на иврите.
  • "מְלֵא" (Mele) - это "полон" или "наполненный".
  • "אַבִּיב" (Aviv) - это "утренняя роса" или "утренний туман".
Таким образом, фраза "הָאוֹוִיר מְלֵא אַבִּיב" (Ha'avir mele aviv) означает "воздух полон утренней росы".

Это пример того, как слово "авив" используется в контексте на иврите и как его можно перевести на русский язык.