Что означает авва отче на русском? Как перевести авва отче с иврита?

"Авва отче" - это фраза, которая обычно используется в еврейской и христианской традиции, особенно в молитвах и религиозных текстах.

Перевод этой фразы с иврита на русский язык зависит от контекста использования. Однако, в общем, "авва" на иврите означает "отец", а "отче" на русском языке также означает "отец", но в форме обращения к кому-то с уважением или почтением.

Таким образом, фразу "Авва отче" можно перевести на русский язык как "Отче отец" или "Отче любимый" в контексте молитвы или обращения к Богу. В христианской традиции этот термин часто используется как начало молитвы, особенно в христианской литургии, чтобы обратиться к Богу как к Отцу или к Христу как к Духовному Отцу.

Пример использования "Авва отче" можно увидеть в молитве "Отче наш" (Молитва Господня) в христианской традиции. Эта молитва начинается словами: "Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое, да придет Царствие Твое, да будет воля Твоя, как на небе, так и на земле".