Что значит барух адонай на русском языке? Ивритское выражение барух адонай: его перевод и значение

"Барух адонай" - это фраза на иврите, которая переводится как "Благословен Господь" на русский язык. Давайте разберем эту фразу подробнее.

• Барух (Barukh): Это ивритское слово, которое означает "благословенный" или "прославленный". Оно происходит от корня "בּרך" (b-r-kh), который связан с идеей благословения, прославления и поклонения.
  
  
• Адонай (Adonai): Это титул, который употребляется для обращения к Богу в иудаизме. В иврите "אֲדֹנָי" (Adonai) означает "Господь" или "Мой Господь". Это слово используется в качестве замены имени Бога, Яхве (יהוה), которое считается священным и часто не произносится вслух из уважения.
  
  

Таким образом, "Барух адонай" переводится как "Благословен Господь" или "Прославлен Господь". Это выражение часто используется в иудаизме в молитвах, благодарениях и поклонении, чтобы выразить уважение и признание величия Божьего.

Пример использования:
Еврейская молитва начинается со слов: "Барух адонай, Элохей ну, мелех-хаолам..." (Благословен Господь, наш Бог, Царь вселенной...)