Что значит беседер гамур на иврите? Понимаем выражение беседер гамур в разговорной речи

"Беседер гамур" (בסדר גמור) - это идиоматическое выражение на иврите, которое буквально переводится как "в полном порядке" или "в абсолютном порядке". Это выражение используется в разговорной речи для выражения уверенности в том, что что-то прошло или будет выполнено в полном соответствии с планом или ожиданиями. Оно также может указывать на то, что все дела или вопросы урегулированы или решены в удовлетворительной манере.


Пример использования этого выражения:




Давид:

 "Ты подготовился к собеседованию на работу?"


Ширли:

 "Да, я изучил все необходимое и подготовился к вопросам. Все в порядке, беседер гамур."


Здесь Ширли использует "беседер гамур", чтобы выразить, что она полностью подготовилась к собеседованию и уверена в своих знаниях и способностях.


Итак, выражение "беседер гамур" в иврите очень часто употребляется в повседневной разговорной речи для подтверждения того, что все находится под контролем, в полном порядке и соответствует ожиданиям.