Что такое благословение на иврите и зачем оно нужно? Узнайте, как произносить и понимать основные благословения на иврите

Благословение перед приемом пищи (Биркат Хамазон):





На иврите:


בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ.



Транслитерация:


Barukh ata Adonai Eloheinu melekh ha-olam, hamotzi lechem min haaretz.



Перевод:


"Благословен Ты, Господи, Бог наш, Царь вселенной, производящий хлеб из земли."



Пример использования:


Представим, что семья собирается за столом, чтобы пообедать. Прежде чем начать прием пищи, один из членов семьи может встать и произнести это благословение, чтобы выразить благодарность Богу за предоставленную пищу. В этот момент все присутствующие могут ответить "Амин" (Амин - это слово, которое используется в иудаизме для подтверждения и поддержки сказанного благословения). После этого они могут приступить к приему пищи.