Кто такой каин в библии? Ивритский термин каин: значение и происхождение

Перевод слова "Каин" с иврита в русский язык может иметь несколько вариантов, в зависимости от контекста и специфики перевода. Вот несколько вариантов перевода:

• Каин (название персонажа из Библии):
  
  
  • В русском переводе Библии, слово "Каин" остаётся без изменений, так как это имя собственное.
  • Пример: "В Библии упоминается Каин, сын Адама и Евы, который убил своего брата Авеля из зависти."
• Каин (существительное, означающее "кипение" или "зависть"):
  
  
  • В данном случае, слово "Каин" может быть переведено как "кипение", "зависть" или другим образом в зависимости от контекста.
  • Пример: "В его сердце горело каин, когда он видел братов, превосходящих его в достижениях."
• Каин (существительное, обозначающее "оружие" или "копье"):
  
  
  • В некоторых случаях "Каин" может быть ассоциировано с оружием или копьем.
  • Пример: "Когда он достал каин, его намерения стали ясны."
• Каин (название местности, например, в Израиле):
  
  
  • Слово "Каин" может также быть названием местности или населённого пункта, что встречается в некоторых странах, включая Израиль.
  • Пример: "Они отправились в путешествие к Каину, маленькой деревне на склонах горы."

В каждом из этих контекстов слово "Каин" будет иметь разный перевод на русский язык, в зависимости от того, какой смысл оно несёт в данном контексте.