Что такое маккаби? Как перевести маккаби с иврита на русский?

Перевод слова "маккаби" с иврита на русский язык представляет собой несколько возможных вариантов, в зависимости от контекста и использования этого термина.

Слово "маккаби" в иврите происходит от греческого слова "Μακκαβαῖοι" (Makkabaioi), которое в свою очередь происходит от ивритского слова "מקבים" (Makabim). Исторически, Маккабеи (Маккавеи) – это древнейший иудейский род, ставший символом сопротивления греческому господству во времена восстания Маккавеев примерно в 2-й век до н.э.

Само слово "маккаби" обычно транслируется на русский язык как "Маккавеи". Например, "Маккавеи" (множественное число) используется для обозначения этой иудейской династии или группы повстанцев.

Вот пример предложения с использованием слова "маккаби" на русском языке:

"В истории древних евреев важную роль сыграли Маккавеи, которые возглавили восстание против греческого владычества во времена второго храма в Иерусалиме."