Широкий круг вопросов

Коль тув перевод с иврита на русский

Автор ASHABIST, Апр. 10, 2024, 05:21

« назад - далее »

ASHABIST

Что означает коль тув на иврите? Как правильно перевести коль тув на русский?


Яичница с беконом



Коль (כל) - это слово на иврите, которое переводится на русский как "все" или "каждый". Оно используется в различных контекстах и имеет несколько значений в зависимости от контекста.

Вот пример использования слова "коль" в предложении:

Иврит: כל האנשים בחדר היו שמחים.
Перевод на русский: "Все люди в комнате были счастливы."

Здесь "коль" означает "все" или "каждый". Оно указывает на то, что каждый человек в комнате был счастлив.

Кроме того, "коль" может также использоваться в выражениях или пословицах, например:

Иврит: כל המזלג מבין
Перевод на русский: "Каждая вилка понимает."

Это идиоматическое выражение, которое означает, что даже самый нелепый предмет (в данном случае вилка) может понимать что-то очевидное или простое.