Широкий круг вопросов

Тода перевод с иврита на русский

Автор Shalirus, Март 28, 2024, 20:10

« назад - далее »

Shalirus

Что такое иврит и почему он важен. Простой гид по переводу с иврита на русский


MReGoR



Теперь давайте разберем этот перевод по частям:

  • "אני" (Ani) - это слово, которое на иврите означает "я".
  • "אוהב" (ohev) - это глагол, который на иврите означает "люблю". Обратите внимание, что он используется в мужском роде и единственном числе, так как подразумевается, что говорящий мужчина.
  • "את" (et) - это предлог на иврите, который указывает на дополнительный объект. В данном случае он не имеет точного эквивалента в русском языке и не переводится.
  • "הים" (hayam) - это слово на иврите, которое означает "море". Обратите внимание, что перед ним стоит определенный артикль "ה" (ha), который означает "the" на английском, и который не переводится в русском языке.
Таким образом, вся фраза "אני אוהב את הים" (Ani ohev et hayam) переводится на русский язык как "Я люблю море".