Что означает цадек на иврите? Понятие цадек в иудаизме: простыми словами

Цадек (צָדֵק) - это ивритское слово, которое переводится как "справедливость" или "праведность". Оно имеет глубокое духовное и этическое значение в иудаизме и других абрахамических религиях.


Слово "цадек" происходит от корня "צ-ד-ק", который обозначает "праведность" или "честность". В иврите корень состоит из трех букв, и каждая из них играет свою роль в формировании значения слова. Буква "צ" обычно ассоциируется с идеей "целостности" или "защиты". Буква "ד" имеет связь с "знанием" или "пониманием", а "ק" связана с "связью" или "привязанностью". Таким образом, "цадек" означает не просто соблюдение правил и законов, но и идеальное соответствие этим правилам внутренними убеждениями и духовной чистотой.


В иудаизме, "цадек" - это не просто следование букве закона, но также и живое духовное качество, которое подразумевает отношение справедливости ко всему окружающему миру. Это означает действовать не только в соответствии с буквой закона, но и поступать правильно в каждой ситуации, даже если конкретный случай не описан законом. Это включает в себя борьбу за права других, помощь нуждающимся, поддержку общественной справедливости и борьбу с несправедливостью.


Пример использования слова "цадек" в контексте ивритского предложения:




Иврит:

 הצדק הוא ערך חשוב בחברה.
Транскрипция:

 HaTzedek hu erech chashuv bahevra.
Перевод:

 Справедливость - важное ценное качество в обществе.


Этот пример демонстрирует, как слово "цадек" используется для обозначения справедливости как важного качества в обществе.