Что означает слово шармута на иврите? Ивритское слово шармута: его значение и использование

Шармута - это ивритское слово, которое обычно используется для обозначения проституции или сексуальных услуг за деньги. Оно часто встречается в разговорной речи в Израиле и может иметь негативную коннотацию.

Слово "шармута" происходит от арабского корня и переводится примерно как "порок", "грех" или "нечестность". Оно используется для описания той части общества, которая занимается продажей своего тела в обмен на деньги. Таким образом, в современном иврите это слово стало синонимом для проституции.

Пример использования слова "шармута" можно найти в разговоре между друзьями:

— Слышал, что у Мики новая девушка?
— Да, но она работает шармутой.
— Ого, это не очень хорошо...
— Да, жалко его.

В этом примере друзья обсуждают новую подругу Мики. Один из них сообщает другому, что она работает шармутой, что означает, что она занимается проституцией или предоставляет сексуальные услуги за деньги. Это вызывает негативные реакции у собеседников, потому что они сочувствуют Мики или считают такое поведение неприемлемым.