Что означает слово гой на иврите? Понимание термина гой в иврите

Перевод с иврита на русский язык слова "гой" может иметь несколько значений в зависимости от контекста. В основном, это слово используется для обозначения нееврея или человека, принадлежащего к другой нации или этнической группе. Однако, следует помнить, что это слово может нести оттенки сарказма, пренебрежения или даже враждебности, особенно если используется в контексте религиозного или культурного обозначения. В контексте традиционных текстов, таких как Талмуд, "гой" может использоваться для обозначения нееврея как "чужеземца" или "инородца".

Пример использования слова "гой" в предложении на иврите:

• "הוא לא יהודי, הוא גוי" (hu lo yehudi, hu goy) - "Он не еврей, он нееврей" (Он не избранец, он иностранец).

Этот пример показывает использование слова "гой" для обозначения нееврея. В данном контексте, фраза подчеркивает различие между членами еврейского народа и представителями других этнических групп.