Широкий круг вопросов

Школа в переводе с иврита

Автор Bumbarash, Март 22, 2024, 09:08

« назад - далее »

Bumbarash

Что означает בית ספר? Ивритское слово для места учебы


Zenaida



Школа в переводе с иврита обозначается как "בית ספר" (beit sefer). Давайте рассмотрим этот термин более подробно.



  • בית (Beit):

     Это слово в иврите означает "дом" или "здание". В контексте школы оно указывает на место, где происходит обучение, и является основой для самой концепции школы как места обучения.



  • ספר (Sefer):

     Это слово переводится как "книга". В контексте школы оно указывает на знания и учебные материалы, которые студенты изучают и усваивают.


Таким образом, когда мы объединяем эти два слова, "בית ספר" (beit sefer), мы получаем "школа" в иврите.


Пример использования этого слова:




Представим, что у нас есть фраза на иврите:

 "אני הולך לבית ספר" (Ani holekh lebeit sefer), что в переводе на русский язык означает "Я иду в школу". Здесь "בית ספר" (beit sefer) используется для обозначения места обучения, куда направляется человек.