Что означает эль аль на иврите? Понимание названия национальной авиакомпании израиля

Эль Аль - это национальная авиакомпания Израиля, а её название "Эль Аль" на иврите означает "Ввысь" или "Высоко". Оно часто ассоциируется с фразой из Библии, взятой из книги Исаии (40:

31):

 "но те, кто надеется на Господа, обретут новые силы, поднимутся на крыльях, как орлы; побегут, и не устанут; будут ходить, и не утомятся". Это название было выбрано в период, когда Израиль только становился независимым государством, и символизировало стремление к развитию и достижению новых высот.


Пример использования этого слова в предложении на иврите:




"אני מתכוון לטוס בחברת התעופה אל על לישראל." ("Ani mitkaven letos bechavrat ha-te'ufa El Al l'Israel.")


Это предложение переводится как:

 "Я собираюсь лететь авиакомпанией Эль Аль в Израиль."