Широкий круг вопросов

Элох в переводе с иврита

Автор Яичница с беконом, Март 29, 2024, 15:01

« назад - далее »

Яичница с беконом

Что означает слово элох на иврите? Пример использования слова элох в священных писаниях


kazah



Элох (אֱלוֹהַּ) - это слово на иврите, которое часто используется для обозначения Бога в иудаизме. Оно происходит от корня "אלה" (Elah), что означает "бог". Это слово является одним из множества имен, которые употребляются для обращения к Богу в еврейской традиции.

Элох используется в Священных Писаниях (Танахе), в том числе в Пятикнижии (Торе), и часто встречается в молитвах и религиозных текстах. Оно выражает понятие высшей силы, Творца всего сущего и Божественного влияния в мире.

Пример использования этого слова можно найти в первой главе Бытия (Бреши́т) Торы, где оно встречается в первой фразе текста:

"בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ"

(Transliteration: "Bereshit bara Elohim et hashamayim ve'et ha'aretz")

(Перевод: "В начале сотворил Бог небо и землю")

Здесь слово "Элох" используется для обозначения Бога как Творца всего мира. Это выражение является одним из наиболее известных в иудаизме и символизирует начало Божественного акта творения вселенной.