Как перевести фамилию иоффе на иврит? Примеры транскрипции фамилии иоффе на иврите

Перевод фамилии "Иоффе" с иврита будет "יופה" (произносится как "Yofe"). В иврите фамилия обычно транскрибируется так, чтобы сохранить примерное звучание, приближенное к оригиналу, но учитывая особенности ивритной фонетики.

Исходя из этого, фамилия "Иоффе" транскрибируется на иврите как "יופה". В этом транскрипции сохранено начальное "י" ("Y"), которое обозначает звук "и" или "ай" в иврите, а также звук "ф" ("фе") заменен на звук "п" ("пэ"), так как в иврите нет звука "ф", и "ф" обычно заменяется на "п" или "в".

Пример: Давид Иоффе - דוד יופה (произносится как "David Yofe").