Что означает адонай на иврите? Примеры использования слова адонай

"Адонай" - это слово на иврите, которое используется в еврейской традиции для обозначения имени Бога. В иврите "אֲדֹנָי" (произносится как "Adonai") означает "Господь" или "Владыка". Это одно из имен Божьих, которое в еврейской традиции используется в качестве замены самого священного имени Бога, известного как "יהוה" (произносится как "Yahweh" или "Йехова"), которое считается слишком священным, чтобы его произносили вслух.

Иногда "Адонай" также переводят как "Господь мой" или "Владыка мой", что подчеркивает отношение поклонения и покорности перед Богом.

Пример использования "Адонай" можно найти в молитвах, в богослужебных текстах, а также в священных текстах еврейской Библии (Танаха), таких как Псалмы. Например, в Псалме 8:1 написано: "Господи, Бог наш! как величественно имя Твое по всей земле!" - в оригинале "Адонай, Адоне́ ну!" (יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ).