Что означает гешефт на иврите: разбираемся простыми словами. Ивритское слово гешефт: его значение и использование

Гешефт (gesheft) - это слово, которое происходит из идиша и широко используется в еврейской культуре и, в частности, в израильском иврите. В контексте бизнеса и торговли, "гешефт" обозначает сделку, сделку, бизнес или деловую операцию. Это слово включает в себя не только финансовый аспект, но и атмосферу, взаимодействие и отношения между участниками.

Пример гешефта:

Представьте себе рынок в старом городе Иерусалима. Узкие улочки, уставленные прилавками, на которых выставлены разнообразные товары - от свежих фруктов и овощей до ручной работы и сувениров. В толпе людей услышать можно разговоры на иврите, арабском, английском и других языках.

Владелец маленького магазинчика, назовем его Яков, гордо предлагает своим клиентам широкий ассортимент товаров: от традиционных еврейских ковриков до халвы и ароматного специализированного кофе. Старательно выставленные товары витриной свидетельствуют о его умении привлекать клиентов.

Один из посетителей, назовем его Моше, заинтересован в приобретении нескольких изделий. Он подходит к прилавку и начинает торговаться с Яковом. Их диалог наполнен атмосферой дружелюбия, но и уверенности в собственных интересах.

Моше: "Яков, сколько стоит этот коврик?"

Яков: "Этот коврик - высокого качества и уникального дизайна. Я предлагаю его за 200 шекелей."

Моше: "200 шекелей? Может быть, мы можем договориться на 150 шекелей?"

Яков: "Моше, ты всегда такой хороший торговец! Хорошо, я снизлю цену для тебя до 180 шекелей, но это моя последняя цена. Что скажешь?"

Моше: "Хорошо, Яков, сделка!"

Здесь гешефт не только представляет собой финансовую транзакцию, но и отражает культурный аспект общения. Торговля в этом контексте не просто акт покупки и продажи, но и форма социального взаимодействия, в которой каждая сторона стремится получить выгоду, сохраняя при этом взаимное уважение и дружественность.